图片 23

欢迎来北方,该片讲述了一个能够消除人们对法国北方”寒冷可怕”的偏见的故事

Posted by

图片 1

2008年,丹尼·伯恩自导自演了喜剧影片《欢迎来北方》。

间隔不足半个月,前脚法国战争片《天上再见》还在国内上映中,后脚去年法国年度票房第三位(约3.15亿人民币)的喜剧片《欢迎来北方2》也将要公映。

图片 2

图片 3

该片讲述了一个能够消除人们对法国北方”寒冷可怕”的偏见的故事,吸引了1740万观众前来影院观看,超越《虎口脱险》成为法国最卖座的喜剧片。

《欢迎来北方2》

图片 4

尽管“欢迎来北方”系列的第一部在法国公映的时间已是遥远的2008年,且前作从未在国内与观众见过面。

时隔7年之久,丹尼·伯恩再次重启家庭题材,拍摄了一个全新创作的故事—《欢迎来北方II》。

但细想来,片方对续作在国内上映的信心大概来自于两个方面。

而在本片中,男主由丹尼·伯恩亲自出演,并将故事背景设置在了自己的家乡,一个法国的北部小镇。

一方面,故事层面的共情效应是全球性的;另一方面,影片的导演、编剧兼主演丹尼·伯恩可谓是中国观众十年来在大银幕上最熟悉的法国影人,没有之一。

剧中男主由丹尼·伯恩再次主演。

2013年,《私奔B计划》是伯恩第一次以演员身份登录国内院线,紧接着2014年、2017年,他自编自导自演的《火山对对碰》、《疯狂特警队》上映,如今《欢迎来北方2》是他独立自编自导自演的第六部作品。

图片 5

图片 6

与上一次从南向北的路线不同,这一次伯恩玩了回逆行。

丹尼·伯恩

如果说前作是”欢迎来北方”,这一部确切的说是”北方佬来了”。而在这个续作中,南北差异不再是被调侃的重点,靶心瞄准到了阶级梗上。

伯恩成了法国喜剧电影对外传播的一张生动“名片”。

图片 7

早在2014年,伯恩来中国参与北京国际电影节,曾与葛优同台。当时他被媒体冠上了“法国葛优”的称号。

影片的主角瓦伦汀是一位知名的家居设计师,青年时代他到时尚之都巴黎读书,并最终留了下来。成为设计师后,他一改土味十足的口音和做派,操起了一口正宗的巴黎腔,不仅如此,衣食住行也都是上流做派。

只不过,这个便于大众记忆的说法无意中曲解了伯恩在法国影坛的位置。毕竟,演员这个单项并不足以描摹这位喜剧界的全能选手。

图片 8

图片 9

当然,作为知名人士,最重要的就是要有一个立得住的人设。

复刻“莫里哀”基因的喜剧人

图片 10

对于仅奶酪就有300种类别的法国而言,想要法国人爱上同一款喜剧,怕是有点难。

因此被名誉双言的瓦伦汀不愿意承认他来自土土的北方,更是羞于承认自己是法国北部工人阶级废金属商人的儿子,于是在媒体采访中,他把自己塑造成了一个幼年丧母的孤儿…

作为法国身价最高的男性影人,恰好又是一位喜剧作者,丹尼·伯恩自然知晓这个道理。

图片 11

他本人推崇电影的多元化,也深知法国本土的喜剧创作潮流一直是五花八门的。

然而,在与家庭之间矛盾不断的这一时刻,杜克恩却突然车祸失忆后乡音复发,就此开启一段蕴含温暖和感动的自我救赎。

图片 12

图片 13

法国经典喜剧《虎口脱险》

影片所讲述的男主为了自己的设计理想”漂”在巴黎的故事。这也恰好契合了众多”北漂”的现状—”家庭和事业到底如何选择,每个人都身在其中,无所适从”。

因为不同于好莱坞对类型标准的恪守和制片人掌握最终的生杀大权,法国电影界不仅用“文化例外”政策对本土电影做着极好的保护措施,而且法国电影创作者们对剧本有着最终决定权,这决定了喜剧样式的丰富性。

图片 14

喜剧创作丰富的源头是因为法国观众太爱喜剧了!

其实,关于漂泊,是一件再正常不过的事情,我们生活中的绝大多数人,几乎都在漂泊。

就法国本土电影观影人次前十的作品,不是什么商业特效大片,也不是什么艺术大师佳作,无一例外全是花样百出的法式喜剧片。

每一年都不断有浩浩荡荡的人群,从全国各个地方,天南地北,乡村小镇去到物欲横流的北上广深等大都市。

图片 15

图片 16

《欢迎来北方》

“北上广深”漂一族们穿梭往来于繁华的一线大都市,为了职业理想背井离乡,渴望在这个城市拥有一片理想天地,但又被原生家庭的亲情所牵引,这跟影片中男主瓦伦汀心中的矛盾挣扎相同。

其中排名第一的,正是令伯恩声名远播的《欢迎来北方》。该片2049万的观影人次(2008年法国人口6400多万)意味着每三个法国人中便有一个看过。

图片 17

诚然有那么多喜剧样式,毫无疑问的是,伯恩是近十几年来法国最有影响力的喜剧电影人之一。

剧情之外,《北方》还有一个更土味十足的译名《欢迎来东北这旮旯》,其实这个翻译更为贴切。

而就像其他法国人一样,伯恩的喜剧基因或许也是深入骨髓的。

影片的主演是著名的脱口秀演员,喜剧表演明星丹尼·伯恩。他出生于法国北部的诺尔省,因此有一口浓重的北方口音,而这也成为他日后最具标志性的特点。

生活在那个被普遍认为发明了“愚人节”、诞生了擅长创作滑稽讽刺喜剧的剧作家莫里哀的国度,伯恩的创作也延续了相似的基因。

图片 18

2006年,已经在电影圈出演过一些角色的伯恩,自编自导自演了首部喜剧电影《乡间别墅的幸福生活》。

此次上映的国内版本中,电影字幕更是直接翻译成了东北方言,法国电影遇上中国方言字幕的奇妙搭配,让本片也更容易被中国观众理解。

他创作的主人公是个类似莫里哀笔下经典的“悭吝人”,一个可怜且衰到爆的小气鬼;十年后,他在《小气鬼》里延续了这个形象,成了一毛不败的小提琴家。

最后,中国有句老话常说:做人不能忘本,这几乎就是《北方2》的注解。

图片 19

目前,该片已定档5月10日全国上映,喜欢的观众,赶快订票一看究竟吧!

《小气鬼》

而更让人津津乐道的是,伯恩的作品里充斥着对法国现实的映射和对法国人的自我嘲讽。

《欢迎来北方》中,法国南方人对北方人狂开“地图炮”,邮政业被黑得体无完肤;而历史纠葛太多、互相看不顺眼的法国与比利时之间的关系,被伯恩在《无物申报》里借由欧盟成立两国海关不得不一起执法的故事,戏谑了一番。

图片 20

《无物申报》

还有新作《欢迎来北方2》里,离开北方家乡多年,成功“南漂”巴黎的设计师瓦伦汀,在认同自己的上流身份时自然也顺道忘了本。

他十多年来与家人断绝联系,为自己打造了孤儿逆袭的成功励志形象。

直到有一天,母亲和哥嫂一家突然到访,瓦伦汀苦心经营的上流姿态变得危机四伏。而后一场意外,让他重回满嘴口音的“北方佬”。

瓦伦汀变得像17岁时那般幼稚,和哥哥斗气,向嫂子示爱。

虽然看似一切乱了套,但其实这才是瓦伦汀回归初心与正道的开始……

不得不说,伯恩这次“黑”了亿万怀揣成功梦想的漂泊者,也狠狠地“黑”了他自己。因为,他就是从北方小城来的人。

来自北方的嘴炮男子

最好的喜剧素材来源自哪里?自然是生活。

伯恩对地域差异、身份不同的感知,与他的成长环境有关。伯恩出生在法国北方的诺尔省,与比利时相邻。

远离法国南部的蔚蓝海岸,也与巴黎有一段距离,加之这里的法国人操着一口独特腔调的乡音(据说伯恩12岁之前都是一口浓重的北方音,根本用不好法语),给其他地域的法国人一种北方严寒阴冷、北方人粗鄙的刻板印象。

图片 21

曾在比利时学习美术的伯恩,有段时间在巴黎街头扮演小丑,而后接触了单口喜剧。

大概是不同地方生活的经历、接触到的不同人给了他灵感,伯恩的单口喜剧以他自己的北方口音为乐子,自嘲是有着大耳朵的“中度丑男”。

26岁那年,他被电视人赏识,渐渐变得家喻户晓,而他的成名作叫做《忧郁症》。

去年,入行25年的伯恩重回剧场,演足了近两个小时的单口喜剧专场。

他满场飞,调侃天气、地图炮,戏谑长相和运气,当然也没放过法国社会里充斥的各种歧视,甚至重画了法国地图,讽刺力满分。

图片 22

丹尼·伯恩的单口喜剧专场

由此往回看,2008年伯恩推出《欢迎来北方》是他生活烙印的一种表达,也是法国喜剧人天然的讽刺触角所及。

南方来的邮政局局长,从心如死灰到结尾时与伙伴相对痛哭,并不是差异被消除,而是差异也意味着多元。

在歧视另一端的,往往是包容。

彼时,2008年全球爆发了次贷危机,《欢迎来北方》中亲情、友情间的弥合,人与人间的包容为全法国社会带去了慰藉。

这部影片也改变了伯恩的生活,他变得有名、有钱、有权势,有绝对的创作自由。

图片 23

《欢迎来北方2》片场

或许是因为在那几年体味了何为顶级的生活,反而让伯恩越发怀念北方小城的淳朴。

早在2011年,《欢迎来北方2》的创作灵感便已形成,虽然直到去年才真正出现在法国大银幕,但恰好是应和了这个IP十年的经典时刻。

大都市中的异乡人,是否会变质?伯恩在嬉笑嘲讽中,让主角失忆后重拾只懂乡音的17岁记忆,这背后冲撞的是阶层、地位和都市人的傲慢。

但有趣的是,伯恩的喜剧里你有你的傲慢,我有我的固执,我们火星撞地球般的交流着,总有解决的办法。

这个方式是爱,是浪漫。

法式浪漫和法式喜剧的结合,是他的特色,难怪总有人为其电影买单。

-FIN-

相关文章

Leave a Reply

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注